Scusa, se non sono sincera,
ma se fosse un sogno, te lo direi;
i miei circuiti mentali sono vicini al collasso:
io voglio incontrarti subito!
Il chiaro di Luna mi fa quasi piangere,
è mezzanotte, e non riesco neanche a telefonarti...
Sì sono un'ingenua, ma che ci posso fare?
Ed il mio cuore è come un caleidoscopio.

Guidati dalla luce lunare,
ci incontreremo più e più volte:
conta lo scintillio delle costellazioni,
lì si può indovinare il futuro del nostro amore.
Siamo nati sullo stesso pianeta:
che amore miracoloso!

Un altro week-end insieme...
Oh, Dei, concedetemi il lieto fine!
Nel presente, nel passato, nel futuro
io sarò sempre cotta di te,

e mai dimenticherò il dolce sguardo
di quando ci siamo conosciuti.
Tra miliardi di stelle,
io saprò trovarti!
Mi piace una vita
in cui anche il caso diventa occasione!

Intrecciando misteriosi prodigi,
ci incontreremo più e più volte:
conta lo scintillio delle costellazioni,
lì si può indovinare il futuro del nostro amore.
Siamo nati sullo stesso pianeta:
che amore miracoloso!
E io ci crederò
è un'amore miracoloso!