SHŌJO KAKUMEI UTENA

voce: Tōkyō Konsei Gasshōdan & Engekijikkenshitsu Ban'yū Inryoku
testo: J.A.Seazer
musica: J.A.Seazer
arrangiamento: J.A.Seazer

EMBRIOLOGIA DELLE STELLE VIRTUALI


Antichità, totalità e solitudine nel deserto
Atmosfera e particelle del pianeta del principio di causalità

Sì, il figlio di questo suolo
Viene concepito
L'embrione della filosofia

L'uovo, la totalità e le origini nella nidificazione
Lo stame, i pistilli e un unico seme

Sì, il figlio di questo suolo
Cresce
Il bambino della filosofia

E poi...
Il Cielo della Luna
Il Cielo di Mercurio
Il Cielo di Venere
Il Cielo del Sole
Il Cielo di Marte
Il Cielo di Giove
Il Cielo di Saturno
Il Cielo delle Stelle Fisse
Il Primo Mobile

E più in là,
sconfinato nel circolo dell'infinito

Un'unica macchina organica
Un unico meccanismo di moto perpetuo

Ah, e vuoto è il moto!
Vuoto è questo moto, vuoto!

BĀCHARU SUTĀ HASSEIGAKU


Taiko, kanzen, sabaku ni kodoku
Kūki, genshi, ingaritsu-boshi

Sō, tochi no ko
Jutai
Tetsukagu no taiji

Tamago, kanzen, irego ni kigen
Oshime, meshibe, hitotsubu no shushi

Sō, tochi no ko
Seichō
Tetsugaku no kodomo

Shoshite
Tsukiten
Suiseiten
Kinseiten
Taiyōten
Kaseiten
Mokuseiten
Doseiten
Kōseiten
Gendōten

Saranaru
Enkan mugen ni hatenaki

Hitotsu no yūkitekina kikan
Hitotsu no eikyū undō sōchi

Aa, kudō nari,
So wa kudō nari!


traduzione grezza: 02/02/2003
rifiniture: 23/05/2004