AI TENSHI DENSETSU WEDINGU PĪCHI (WEDDING PEACH)

testo: Oda Yuriko
musica: Takahashi Kudo
arrangiamento: Iwamoto Masaki
Cantano: FURIL (Hikami Kyoko, Miyamura Yuko, Nogami Yukana)

GIULIETTA NEL XXI SECOLO


Don't give up: non dobbiamo arrenderci,
tira fuori il tuo coraggio!

Sempre e solo guai
per le coppie di fine secolo
che, come Romeo e Giulietta,
s'amano veramente

Oh, il destino! È un'illusione figlia della debolezza!
Qualunque porta può essere aperta, verso un futuro infinito.
E l'amore che con le tue mani otterrai, quella sarà la speranza!

Giungerà l'alba nella città della solitudine, un Sole abbagliante
ciò che tu porterai: una nuova era.

Il Messia che asciuga le innumerevoli lacrime
vive sicuramente nel cuore di ognuno.
Sù, sorridi! Questo sarà il lieto fino!

Oh, il destino! È un'illusione figlia della debolezza!
Qualunque porta può essere aperta, verso un futuro infinito.
E l'amore che con le tue mani otterrai, quella sarà la speranza!

NIJŪISSEIKI NO JURIETTO


Don't give up makecha ikenai
yūki o dashite

Itsumo toraburu bakari na no seikimatsu na futari
Romio to Jurietto hontō ni
loving

Unmei nante yowaki ga kimeta maboroshi na no
Donna tobira mo hiraku yo kagirinai mirai e
Anata no te de kachitoru Ai koso kibō

Kodoku no machi ni asa ga kuru mabushii Taiyo o
Anata wa tsurete kuru atarashii jidai

Kazoekirenai namida o nuguu Kyuseishu wa
Hitorihitori no kokoro ni kitto sunde iru hazu
Waratte goran happī endo wa soko ni

Unmei nante yowaki ga kimeta maboroshi na no
Donna tobira mo hiraku yo kagirinai mirai e
Anata no te de kachitoru Ai koso kibō



(traduzione del febbrajo 2001)