Le traduzioni sono dal giapponese all'italiano, argomenti fumetto e cinema d'animazione nipponici. L'intenzione sarebbe quella di rendere accessibili materiali altrimenti non raggiungibili in un campo che dipende ancora eccessivamente da fonti in lingua inglese, spesso scarsamente verificabili.

• STUDIO GHIBLI
  • Ora che Nausicaä della Valle del Vento è concluso
    Intervista a Miyazaki sul fumetto di Nausicaä della Valle del Vento, poco tempo dopo la sua conclusione.
    
  • Da Nausicaä della Valle del Vento ad Arrietty e il Mondo segreto sotto il pavimento - Intervista a Miyazaki Hayao.
    Lunga intervista a Miyazaki su Arrietty, film di Yonebayashi, e sullo Studio Ghibli in generale (nonché sulle condizioni dell'animazione giapponese).
    
  • Il cammino di Takahata, l’uomo che cambiò l’animazione giapponese
    Articolo che ripercorre la carriera artistica di Takahata sino al 1995, con particolare attenzione al suo primo periodo.
    
  • La minuziosità del processo produttivo permette di capire ciò che il regista Yonebayashi ha voluto trasmettere
    Breve intervista a Yonebayashi Hiromasa, regista di Arrietty e il Mondo segreto sotto il pavimento, a proposito del film stesso.
    
  • I giapponesi hanno ucciso lo shishigami, perdendo quella parte di sé che è la più importante per gli esseri umani
    Intervista a Miyazaki Hayao sul suo film Mononoke hime.
    
  • Voglio disegnare l'immagine di ragazzi che non si facciano condizionare da statura, peso e voti scolastici
    Intervista al regista Kondō Yoshifumi sul suo film Mimi o sumaseba
    
  • A proposito di Una tomba per le lucciole - Perché le nuove generazioni non rinuncino ai rapporti umani
    Takahata esprime alcune considerazioni sul modo in cui pensava sarebbe stato accolto il suo film, e su quel che invece poi è successo. Ammonisce quindi le giovani generazioni perché riscoprano i valori giapponesi!
    
  • Miyazaki e Takahata sono straordinariamente pieni d'energia. Non posso permettermi di perderli di vista
    Libera discussione di Oshii Mamoru su Miyazaki, Takahata e i film dello Studio Ghibli.
    
  • Largo all'animazione!
    Trascrizione di una conferenza di Miyazaki Hayao del 1988, in cui parla di suoi ricordi e delle idee con cui costruisce i suoi film.
    
  • Sogno e disillusione della comunità - dove stanno andando le opere dello Studio Ghibli?
    Articolo di Satō Kenji sullo sviluppo tematico delle opere di Miyazaki e Takahata.
    
• OSHII MAMORU
  • Noi possiamo soddisfare la nostra passione solo coi film che facciamo, per questo ho voluto realizzare qualcosa di diverso da quanto fatto finora.
    Intervista a Oshii riguardo The Sky Crawlers.
  • Questo film è il mio My Life as a Dog.
    Intervista a Oshii riguardo Innocence, il seguito di Ghost in the Shell.
    
  • Riguardo Patlabor 2 - Per porre fine a quest'epoca.
    Doppia intervista a Oshii Mamoru e Miyazaki Hayao. Patlabor 2 è lo spunto con cui i due registi parlano un po' di tutto.
    
  • Due o tre cose sul mio amico Oshii Mamoru
    Breve intervista a Suzuki Toshio, produttore dello Studio Ghibli, su Oshii Mamoru.
    
  • Okiura Hiroyuki: intervista
    Intervista a Okiura Hiroyuki, regista del film Jinrō, a proposito del film stesso.
    
  • L'epoca attuale non riesco a vederla se non come una grande bugia
    Intervista al regista Oshii Mamoru sul film Jinrō, di cui ha curato soggetto e sceneggiatura.
    
  • Nowadays - Oshii Mamoru monolog
    Intervista al regista Oshii Mamoru pubblicata sul mensile giapponese d'animazione "Newtype", in occasione dell'uscita dei suoi film Jinrō e Avalon.
    
  • AVALON - "Tutto il cinema diventerà animazione" (Oshii Mamoru)
    Intervista al regista Oshii Mamoru pubblicata sul mensile giapponese d'animazione "Animage", poco prima dell'uscita del film Avalon.
    
  • La "storia segreta" di Ghost in the Shell
    Intervista al regista Oshii Mamoru sulla realizzazione del film Ghost in the Shell, particolarmente incentrata sugli aspetti tecnici.
    
  • Ora ho qualcosa che desidero comunicare ai giovani
    Le prime parole ufficiali a proposito di The Sky Crawler, film di Oshii del 2008, scritte un anno prima, in occasione della presentazione alla stampa del progetto del film. (24/06/2007)
  • Pensando ad Animatrix
    Breve e vibrante articolo in cui Oshii parla di Matrix, Animatrix e della differenza tra Hollywood e l'animazione giapponese.
  • Ormai il cinema non ha più bisogno delle immagini casuali!
    Breve articolo in cui Oshii parla dei rapporti tra il digitale e le tecniche d'animazione.
  • La realtà dentro al cinema
    Breve articolo piuttosto astratto in cui Oshii parla del cinema, delle immagini, del digitale, del noto e dell'ignoto.
    
  • Buttate via genere e autore! - cinema come animazione, animazione come cinema
    Riflessioni del critico dei media Ueno Toshiya sul senso del cinema e dell'animazione nell'opera di Oshii Mamoru.
    
  • Fuggire dalla realtà può anche essere utile per la formazione dell'individuo
    Breve articolo di Oshii Mamoru: davvero le esperienze fittizie non hanno valore rispetto a quelle reali?
    
  • A proposito di Tenshi no tamago
    Un conciso commento del regista Oshii Mamoru a proposito di Tenshi no tamago, una delle sue opere piu criptiche e sconosciute.
    
• UTENA
  • "Facciamoci liberare da ciò che ci tiene prigionieri: è questo la tematica principale di Utena"
    Criptica intervista allo sceneggiatore Enokido Yōji a proposito dell'altrettanto criptico film di Utena.
  • Una ragazza che simboleggia il momento in cui si conosce la Realtà
    Breve intervista allo sceneggiatore Enokido Yōji a proposito di Utena.
    
• ESCAFLOWNE
  • Escaflowne
    Raccolta di varie interviste più o meno brevi ai membri dello staff che ha creato questa serie televisiva.
    
• SAILOR MOON
  • Sailor Moon come un sistema di erogazione del piacere
    Intervista a Satō Jun'ichi, Ikuhara Kunihiko e Igarashi Takuya, i tre principali registi della serie.
  • "...quel che però mi chiedo è: ma se la incontrassi per strada, la chiamerei, preso dalla nostalgia?"
    Lo sceneggiatore Enokido Yōji commenta nel dettaglio e in modo spesso alquanto personale gli episodî di SailorMoon da lui scritti, tra la terza e la quarta stagione della serie televisiva.
    

• SIGLE E CANZONI
  
  • "Wanderland": Wanderland - RD Sennō Chosashitsu
  • "Rasuto evorūshon (shinka kakumei zen'ya)": Last Evolution (la vigilia della rivoluzione evoluzionaria) - Utena
  • "Nanibito mo kataru koto nashi": Nessuno ha nulla da dire - Utena
  • "Watashi kūsō seimeitai": Io, corpo vivente immaginario - Utena
  • "Yakusoku wa iranai": Non servono promesse - Escaflowne
  • "Bācharu sutā hasseigaku": Embriologia delle stelle virtuali - Utena
  • "Mūnraito Densetsu": La leggenda del chiaro di luna - Sailor Moon
  • "Nijūisseiki no Jurietto": Giulietta nel XXI secolo - Wedding Peach